Todos los mensajes de MediaWiki
De OpenDataLab
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki: Por favor visita Localización MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir con la localización genérica MediaWiki.
Primera página |
Página anterior |
Página siguiente |
Última página |
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| redirectto (Discusión) (Traducir) | Redirigir a: |
| remembermypassword (Discusión) (Traducir) | Mantenerme conectado en este navegador (hasta $1 {{PLURAL:$1|día|días}}) |
| removedwatchtext (Discusión) (Traducir) | Se ha eliminado la página «[[:$1]]» de tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. |
| removedwatchtext-short (Discusión) (Traducir) | La página "$1" ha sido eliminado de tu lista de seguimiento. |
| removewatch (Discusión) (Traducir) | Quitar de la lista de seguimiento |
| resetpass-abort-generic (Discusión) (Traducir) | Una extensión ha cancelado el cambio de la contraseña. |
| resetpass-expired (Discusión) (Traducir) | Tu contraseña ha caducado. Por favor, establece una nueva contraseña para iniciar sesión. |
| resetpass-expired-soft (Discusión) (Traducir) | Tu contraseña ha caducado y necesita restablecerse. Elije una nueva contraseña ahora, o haga clic en "{{int:resetpass-submit-cancel}}" para restaurarla más adelante. |
| resetpass-no-info (Discusión) (Traducir) | Debes iniciar sesión para acceder directamente a esta página. |
| resetpass-recycled (Discusión) (Traducir) | Restablece tu contraseña a algo distinto de tu contraseña actual. |
| resetpass-submit-cancel (Discusión) (Traducir) | Cancelar |
| resetpass-submit-loggedin (Discusión) (Traducir) | Cambiar contraseña |
| resetpass-temp-emailed (Discusión) (Traducir) | Has iniciado sesión con un código temporal por correo electrónico. Para terminar el acceso, debes establecer una nueva contraseña aquí: |
| resetpass-temp-password (Discusión) (Traducir) | Contraseña temporal: |
| resetpass-validity-soft (Discusión) (Traducir) | Tu contraseña no es válida: $1 Cámbiala ahora por una nueva, o haz clic en "{{int:resetpass-submit-cancel}}" para cambiarla más tarde. |
| resetpass-wrong-oldpass (Discusión) (Traducir) | La contraseña actual, o temporal, no es correcta. Puede que ya hayas cambiado exitosamente tu contraseña o que hayas pedido una nueva contraseña temporal. |
| resetpass_announce (Discusión) (Traducir) | Para completar el inicio de sesión, debes definir una contraseña nueva. |
| resetpass_forbidden (Discusión) (Traducir) | No se pueden cambiar las contraseñas |
| resetpass_header (Discusión) (Traducir) | Cambiar la contraseña de la cuenta |
| resetpass_submit (Discusión) (Traducir) | Establecer contraseña e iniciar sesión |
| resetpass_text (Discusión) (Traducir) | <!-- Añada texto aquí --> |
| resettokens (Discusión) (Traducir) | Restablecer claves |
| resettokens-done (Discusión) (Traducir) | Restablecimiento de claves. |
| resettokens-legend (Discusión) (Traducir) | Restablecer claves |
| resettokens-no-tokens (Discusión) (Traducir) | No hay claves para restablecer. |
| resettokens-resetbutton (Discusión) (Traducir) | Restablecer las claves |
| resettokens-summary (Discusión) (Traducir) | |
| resettokens-text (Discusión) (Traducir) | Aquí puedes restablecer las fichas que permiten el acceso a ciertos datos privados asociados con tu cuenta. Deberías hacerlo si accidentalmente los has compartido o si tu cuenta ha sido intervenida. |
| resettokens-token-label (Discusión) (Traducir) | $1 (valor actual: $2) |
| resettokens-tokens (Discusión) (Traducir) | Claves: |
| resettokens-watchlist-token (Discusión) (Traducir) | Clave para la lista de seguimiento (RSS/Atom) de los [[Special:Watchlist|cambios a las páginas en tu lista de seguimiento]] |
| restorelink (Discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|una edición borrada|$1 ediciones borradas}} |
| restoreprefs (Discusión) (Traducir) | Restaurar la configuración predeterminada |
| restriction-create (Discusión) (Traducir) | Crear |
| restriction-edit (Discusión) (Traducir) | Editar |
| restriction-level (Discusión) (Traducir) | Nivel de restricción: |
| restriction-level-all (Discusión) (Traducir) | cualquier nivel |
| restriction-level-autoconfirmed (Discusión) (Traducir) | semiprotegida |
| restriction-level-sysop (Discusión) (Traducir) | completamente protegida |
| restriction-move (Discusión) (Traducir) | Pueden trasladar |
| restriction-type (Discusión) (Traducir) | Permiso: |
| restriction-upload (Discusión) (Traducir) | Subir |
| retrievedfrom (Discusión) (Traducir) | Obtenido de «$1» |
| returnto (Discusión) (Traducir) | Volver a $1. |
| retypenew (Discusión) (Traducir) | Confirmar la contraseña nueva: |
| reuploaddesc (Discusión) (Traducir) | Regresar al formulario para subir. |
| rev-deleted-comment (Discusión) (Traducir) | (resumen de edición eliminado) |
| rev-deleted-diff-view (Discusión) (Traducir) | Una de las revisiones de esta diferencia ha sido '''borrada'''. Aún tiene la posibilidad de verla; puede ampliar los detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados]. |
| rev-deleted-event (Discusión) (Traducir) | (entrada borrada) |
| rev-deleted-no-diff (Discusión) (Traducir) | No puedes ver esta diferencia porque una de las revisiones ha sido '''borrada'''. Puedes encontrar más detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados]. |
Primera página |
Página anterior |
Página siguiente |
Última página |
